Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲀ̀ⲧⲟⲩⲟⲓ̀, Ⲁⲕϣⲁⲛ ϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲧϭⲟⲥⲓ ,
Ⲁⲕϣⲁⲛ ϯϩⲓⲁⲕⲏⲛ ϩⲱⲥ Ⲁⲧⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲩⲟ̀,
ⲉⲕⲉ̀Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯ ⲛⲉⲕ ϩⲁⲕⲧⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲂ̅ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ( ⲉϥⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓⲂ̅ ) , Ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ .
ϣⲁⲩ ⲧⲱⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ⲱϩⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲁⲩϫ .
Ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ .
ⲉⲩⲉⲓⲱ ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ , ⲉⲩⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲉⲥⲑⲏⲥ .
ⲉⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲏϫ ⲉⲩⲉϭⲁⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲟⲩⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
Ⲉⲣⲉ Ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲉⲉⲣ ⲡⲟⲩϩⲱⲡ .
at daybreak, when thou arisest on the horizon, When thou shinest as the Aton by day,
Thou drivest away the darkness and givest thy rays.
The Two Lands are in festivity every day,
Awake and standing upon (their) feet,
For thou hast raised them up.
Washing their bodies, taking (their) clothing,
Their arms are (raised) in praise at thy appearance.
All the world, they do their work.
No comments:
Post a Comment