Search This Blog

Friday, May 29, 2020

ϮⲚⲒϢϮ Ⲛ̀ϨⲰⲆⲎ Ⲛ̀ⲦⲈ ⲀⲦⲨⲚ Ⲉ̅


Ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲥⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲓ;
ⲛⲓϣ̀ϣⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲗⲗⲱⲕⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲁⲓⲁⲓ
Ⲛⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲏⲉⲧϩⲁⲗⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲙⲁϩ
Ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱⲛⲧ ⲉ̀ϯϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲔⲀ (Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ)
ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲧⲁϫⲣⲓⲟⲩⲧ ⲉⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ,
ⲫⲏⲉⲧϩⲁⲗⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ .
ⲉⲩⲉⲱⲛϧ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲱⲟⲩ
ⲛⲓϫⲟⲓ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ ⲙ̀ϩⲓⲧ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲣⲏⲥ
ϫⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲱⲣϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲟⲩⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
ⲛⲓⲧⲏⲃⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϩⲓⲥⲱⲑⲛⲉϥ ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲟ
ⲉⲛⲉⲕϩⲁⲕⲧⲓⲛ ϧⲉⲛⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.






All beasts are content with their pasturage; 
Trees and plants are flourishing. 
The birds which fly from their nests,
Their wings are (stretched out) in praise to thy ka.
All beasts spring upon (their) feeet. 
Whatever flies and alights, 
They live when thou hast risen (for) them. 
The ships are sailing north and south as well,
For every way is open at thy appearance. 
The fish in the river dart before thy face; 
Thy rays are in the midst of the great green sea.

No comments: