Search This Blog

Friday, May 29, 2020

ϮⲚⲒϢϮ Ⲛ̀ϨⲰⲆⲎ Ⲛ̀ⲦⲈ ⲀⲦⲨⲚ Ⲅ̅


ⲕϣⲁⲛ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲁⲙⲉⲛϯ, Ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲓ , ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ (ⲛ̀ⲕⲟⲧ).
ⲉⲩⲉⲛ̀ⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲁⲙⲁⲣⲱⲟⲩ , ⲉⲣⲉ ⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗ
ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭⲉⲧ .
ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲱⲟⲩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲏϫ,ⲙⲏⲡⲟⲥ ⲉⲩⲉⲕⲱⲗⲡ .
Ⲛ̀ⲛⲟϣ̀ⲓⲱⲣϩ ⲁⲛ ,
Ⲙⲟⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲉϣⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉϥⲃⲏⲃ ,
ⲛ̀ⲭⲁⲓⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲱϯ,ϣⲁⲩϯⲓⲃ .
ϯⲕⲁⲕⲓⲁ̀ ⲟⲩ Ⲕⲁⲓⲥⲓ ⲡⲉ , ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩ̀ⲣⲟⲕ
Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ .


when thou settest in the western horizon, 
The land is in darkness, in the manner of death. 
They sleep in a room, with heads wrapped up, 
Nor sees one eye the other. 
All their goods which are under their heads might be stolen,
(But) they would not perceive (it).
Every lion is come forth from his den;
All creeping things, they sting.
Darkness is a shroud, and the earth is in stillness,
For he who made them rests in his horizon.

No comments: