Dua nethru neb

𓀃𓏛𓂋𓊹𓅱𓎟

Dwa ir netru neb

ϯⲱⲟⲩ ⲉ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ

praise all gods

مجدو الآلهة جميعا




𓅾𓈖𓊨𓏏𓆇𓁧

sendj en iset

ⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲛ̀ Ⲓⲥⲏⲧ

glorify Iset

عظموا ايست " ايزيس "

𓃀𓉻𓁒𓈖𓊃𓆓𓏏𓏤𓆑

baGH enes djetf

ϫⲉ ⲉⲥϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ

as she give birth to the day

فهي تلد النهار

𓈖𓏏𓋴𓎺𓏏𓋀𓇿𓇿𓅓𓊃𓊪𓊖𓇌

entes Henwt amenenete

ϫⲉ Ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲑ̀ⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲙⲉⲛϯ

as she is the lady of the west

فهي سيدة الغرب

𓇿𓇿𓅓𓊃𓊪𓊖𓇌
tawi em spwi

ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁϩⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲱⲡ

and the two earths also

و الأرضَيّْن معا أيضا

𓁹𓇴𓅃𓎛𓎿𓏏𓅱𓅓𓈈𓈈𓈈

ir re wr Hesw amen mentu

ⲫ́ⲃⲁⲗ ⲛ́Ⲣⲏ̇ ⲑⲁ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ́ⲁⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲧ

the eye of Re the great in the states

عين رع عظيمة القدر في الأقاليم

𓂋𓂝𓈖𓊃𓉻𓂝𓏏𓇩𓈖𓇓𓏏𓈖𓆤𓏏𓀵

ir di nes Aat en nsiw pit

ⲑⲏⲉⲧϯ ⲛ́ϩⲁⲛⲙⲏϣⲧⲁⲓⲟ ⲙ́ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙ̀ϩⲓⲧ (ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ

she gives many gifts to the king of upper and lower (egypt )

فهي تهب الكثير لملك مصر

العليا والسفلى

some notes
1- 𓅾𓈖𓊨𓏏𓆇𓁧  sendj is the same as ⲉⲣ ⲛⲟϭ sahidic which became ⲉⲣ ⲛⲓϣϯ bohiric

2- 𓀃𓏛  Dua I used the bohiric ϯⲱⲟⲩ , because it is very much alike pronounced
3-I found many translation for 𓆓𓏏𓏤𓆑 but I used in Coptic ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ
as it refers to her son " Horus " body 

4- as thses hymns was taken from a roman Era temple " Deir Chelouit " I think it refers to a saviour Egyptian king as a new Horus to save them from the Roman , sadly didn't come yet
5- this hymn start with a repetitive phrase that reminds me of many  Coptic Hymn that made this way for the people in the church to pray the repetitive parts even if they can't read  
6- it is a great Hymn thanks to the great stuff that made all that greatness
from the ancient Egyptian scribe who wrote this poem as a praise to his goddess , the archaeologists ,philologists , composers ,stylist , designers