Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩⲓⲛⲓ

ⲛ̀ⲑⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩⲓⲛⲓ   ⲉⲧⲁⲏⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁ ⲛⲉϥ ⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲧⲡ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲐⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ ⲱϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ

a coptic prayer to the mother of God

you are the  mother of the  light honoured from the sun-rises of the earth to its sun- sets they glorefying you mother of God because you are the second heaven

انثو تي اثماف ام بي اوؤيني  اتايوت يسجين ني ما انشاي انتي افري شا نيف ما انهوتب  سي تي اوو ني او تي ثيؤتوكوس   جي انثو تي تي ماه اسنوتي ام في  او تي ماسنوتي

أنْت هِىَ أمُّ النُّورِ المكرَّمةُ مِنْ مَشَارقِ الشَّمسِ إلى مَغارِبَها، يُقدِّمُونَ لَكَ تَمْجيدَات يَاوَالدَة الإلَهِ السَّماء الَّثانِيَة