Ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲁⲡⲁⲥ ⳿

 
ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ

 ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ

ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ
ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ
ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ

Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲱⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ
ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲱⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ
ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ 

ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ
ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ

Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ 

Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ  ⲛⲉⲃⲉⲛ  ⲉϥϯⲧⲟⲧⲉⲛ

ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ

ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

 

 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
 ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ 

ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ
ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ

ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉⲧⲉⲛ ⲪϮ , ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲪϮ

ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁϣⲓ  ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ϯⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ϩⲱⲇⲏ ⲑⲁⲓ : ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : Ϣⲉⲛⲟⲩϯ Ⲙⲁϩⲉⲣ (ⲇⲟⲕⲧⲟⲣ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ Ⲉⲙⲏⲗ Ⲙⲁϩⲉⲣ)
ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲱⲛ ⲁⲛ  

ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲁⲣⲉⲧϥ

 



Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ́ϫⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ, ⲡⲉϫⲉ Ⲑ́ⲙⲁⲩ ⲛ́Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁϥ ϫⲉ: ⲙ́ⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲏⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ.
Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ: ⲁϧⲟ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲱⲓ, ϯⲥ́ϩⲓⲙⲓ, ⲙ́ⲡⲁⲧⲉⲥⲓ́ ⲛ́ϫⲉ ⲧⲁⲟⲩⲛⲟⲩ.
Ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ́ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛ ϫⲉ: ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲁⲣⲉⲧϥ
Ⲓⲱ ⲃ̅: ⲅ̅–ⲉ̅

Ⲛ́ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲪϮ

Ⲛ́ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲪϮ ⲉⲧⲥⲁⲡ́ϣⲱⲓ ⲛ́ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛⲉⲙ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ́ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ́ⲙⲱⲟⲩ., ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ, ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ. 

ϯⲁⲛⲁⲫⲱⲣⲁ ⲛ́ⲧⲉ Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ "ϯⲁⲛⲁⲫⲱⲣⲁ ⲛ́ⲛⲁⲔⲩⲣⲉⲗⲗⲟⲥ"

Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲛϫⲓ

Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲧ̅ⲣⲉⲛϫⲓ ⲉ̅ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲱϣ ⲉ̅ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϥ̅ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ϭⲓ Ⲡ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ : ϥ̅ⲟⲩⲁⲁⲃ  ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧϫⲱⲣⲉ : ϥ̅ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲉ̅ⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̅ⲙⲟⲧ ⲁϥϣⲁⲛϩⲏⲧϥ ⲉ̅ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲁⲅⲛⲓ̈ⲁ̀ :Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ,Ⲁⲍⲁⲣⲓ̈ⲁⲥ ⲕⲁⲓ Ⲙⲏⲥⲁⲏⲗ .
Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̅ⲙⲟⲩ ⲉ̅Ⲡ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .

Ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃ̈ⲉⲣⲥⲁⲕ

 

Ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃ̈ⲉⲣⲥⲁⲕ , Ⲥⲉⲣⲃⲓ̈ⲁ
ⲛⲓⲛⲁⲞⲑⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲍⲗⲓⲙ ⲛⲁⲩϩⲱⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ , ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲫⲱⲛϩϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲍⲗⲓⲙ ⲁⲛ
1594 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅

Ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ́ϩⲁⲛⲃⲱⲧⲥ

ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲱⲧⲥ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉϥⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ: ⲛⲟⲩⲕⲉϣⲉⲃϣⲓ ⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ.

Ⲡⲓⲙⲁⲛ́ϫⲱⲕⲉⲙ

Ⲛ́ⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ́ϫⲱⲕⲉⲙ? 

ϧⲉⲛ ⲧ́ⲥⲉⲛⲓ, ϯⲥ́ⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲑ́ⲙⲏϯ

ϯⲛⲓϣⲙⲁⲩ

ϩⲱⲥ ⲛ́ϯⲛⲓϣⲙⲁⲩ, ϩⲱⲥ ⲛ́ϯⲛⲓϣϣⲉⲣⲓ

As the Grandmother… as the GrandDaughter 

Ⲁⲙⲟⲩ ⲉ́ⲣⲟⲛ, ⲁⲣⲓⲃⲟⲩⲏⲑⲓⲛ ⲉ́ⲣⲟⲛ

Ⲁⲙⲟⲩ ⲉ́ⲣⲟⲛ, ⲁⲣⲓⲃⲟⲩⲏ̣ⲑⲓⲛ ⲉ́ⲣⲟⲛ

Ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, ⲡⲓⲙⲟⲛⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲛ́ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲁⲓ

Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣkⲟⲥ

Ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ́ϣⲁⲣⲟⲛ; ⲱ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲕⲧⲉⲛ ⲉ́ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ⲉ́ⲡⲓⲉ́ⲙⲓ ⲉⲙⲏⲓ ⲛ́ⲧⲉ ⲪϮ

Ⲯⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 

Ⲕ́ⲥⲁⲡ́ⲃⲱⲓ ⲛ́ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ

Ⲕ́ⲥⲁⲡ́ϣⲱⲓ ⲛ́ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ; ⲛ́ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ́ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ́ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

ϯⲯⲁⲗⲓⲁ́ ⲛ́ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲁⲧⲟⲛ

Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲍⲟⲕⲉⲣⲃⲩⲣϫ

Ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩ ⲥ́ϧⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ́ⲧⲉ Ⲡⲓⲙⲏϣ, ϣⲁⲩⲣⲟⲕϩ ϧⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛϯ

Thou art post against community's standards., shalt thou burned in hell 

ⲁⲃⲃⲁ Ⲏⲥⲁⲏ̣ⲁⲥ ⲡⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ

ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ, ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ
Ⲁⲃⲃⲁ Ⲏⲥⲁⲏ̣ⲁⲥ ⲡⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ
“لا تظن أنك حكيم، لئلا تقع في أيدي أعدائك.”
— الأنبا إشعياء الإسقيطي

Ⲟⲩⲥ́ⲣⲁϩ

Ⲉ́ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ́ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ́ⲧ́ϣⲱϯ, ⲁϯϣⲓⲏ́ ⲛ́ⲛⲉⲕⲕⲁⲡ

Ⲉ́ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ́ⲟⲩϩⲉⲗⲟⲗⲓ، ⲁⲣⲓⲁⲣϣϩⲏⲧ

Ⲉ́ϣⲱⲡⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ́ⲟⲩⲗⲁⲃϩⲓⲗⲁ, ⲙⲟⲩⲣⲉ́ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲛ́ϣⲟⲛ́ⲕⲁⲡ

 لما تنزل بير لازم تطول حبالك .

لما تجالس  عبيط لازم تطول بالك .

 لما تجالس  بتاع التوقيع، أربط الف حبل على لسانك.

Ⲭⲉⲣⲉ Ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓ̈ⲁ̀ , ⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲣⲁⲝⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲯⲁⲗⲧⲟⲥ Ⲙⲏⲭⲁⲏⲓⲗ ⲡⲓⲣⲉⲙⲂⲁⲧⲁⲛⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ

 

 

Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓ̈ⲁ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲪϮ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.

ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ .

Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ , ⲡⲓⲘⲟϩⲁⲣⲣⲁⲕ 2007