Очи чёрные

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
2.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
3.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!


Dark and burning eyes, Dark as midnight skies
Full of passion flame, full of lovely game
I'm in love with you, I'm afraid of you.
Days when I met you made me sad and blue.
2.
Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.
3.
But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!
عيون سوداء عيون حارقة
مليئة بلهيب الشغف مليئة باللعبة الجميلة
انا احبك انا خائف منك
مرت ايام منذ قابلتك جعلتني حزين و ازرق "كئيب "
اوه ليس عبثا انك مظلم و عميق
فانا اري حداد "جنازة " روحي فيك "
اري لهيب المنتصر فيك
و قلب مسكين قربانا " ضحية " فيه

لكني لست حزين لست في شجن
فقدري يهدئني
فكل هذا هو افضل ما يعطيه اله لنا
ففي التضحية اعود للعيون النارية

♥♥♥
http://www.youtube.com/watch?v=oQEjwKs_hpg&feature=related