ⲡⲉⲧⲣⲟⲅⲗⲏⲫ-coptic-petroglyph

 

Ⲓ̅Ⲥ̅ ⲡⲉⲬ̅Ⲥ̅ Ⲡ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛ̅ϩ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉ   ⲛ̅ⲙ ⲛϩⲩ (ⲉϩⲁⲩ ) ⲛⲉⲧⲉ  ⲙ̅ⲛ ⲛⲧ̅ⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲅⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ̅ⲙ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ  ⲛ̅Ⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ ⲙ̅ⲛ Ⲓⲥⲁⲁⲕ  ⲙ̅ⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲃ , ⲛⲉⲣⲁⲛ ⲧⲉϥ ⲥ̅ϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲉϥϭⲓϫ
Ⲑⲉⲃⲉ , ⲡⲓϣⲉ ⲙ̀ⲙⲁϩⲉ̅ ⲓⲉ 6̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲠⲬ̅ⲥ̅ , ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲙ̅ⲣⲏⲥ
O Jesus Christ the live son of God  protect men , and the Caws , and the cattle : bless them  by the blessing of Abraam , and Isaak and Iakwb “Jacob ” the names written by his hand

Thebe 5th\6th century  Sahidic prayer
يا يسوع المسيح ابن الإله الحي  احفظ الرجال و البقر و البهائم , باركهم ببركة ابرآم “ابراهيم ” و ايساك ” اسحق” و ياكوب “يعقوب : هذه الأسماء المكتوبة بيده
طيبة  القرن الخامس / السادس   صلاة بلهجة صعيدي